海を割る勢い

金jīn翅chì擘bāi海hǎi

意味

  • 成語・慣用句 海を割る勢いうみをわるいきおい

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng气qì势shì雄xióng伟wěi，颇pǒ有yǒu金jīn翅chì擘bāi海hǎi之zhī势shì。

この文章は雄大で、まさに海を割る勢いがある。

コアイメージ

巨大な力が広いものを一気に押し分け、前へ進むさま

中国語での定義

形xíng容róng文wén章zhāng或huò气qì势shì宏hóng大dà雄xióng健jiàn，力lì量liàng和hé冲chōng击jī力lì很hěn强qiáng

語源

金翅擘海は、「金翅」が金翅鳥（迦楼羅）を指し、「擘海」が海を左右に割くことを表す組み合わせで、巨大な鳥が海を割る姿から、文章や気勢の雄大さを表す成語になったもの

コラム

  • 実際に海を割る動作ではなく、文章・詩・演説などの規模と力強さをまとめて示す比喩として使われ、「金翅擘海之势」のように「之势」と結びつく用例もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ