浮華な

虚xū华huá

意味

形浮華なふかな
形虚飾的きょしょくてき
形うわべだけの

例文

他tā不bù喜xǐ欢huān这zhè种zhǒng虚xū华huá的de生shēng活huó方fāng式shì。

彼はこのような浮華な生活様式を好まない。

コアイメージ

華やかさが実質を隠しているイメージ

中国語での定義

外wài表biǎo 显xiǎn得de华huá丽lì，但dàn实shí际jì 内nèi容róng 不bù足zú

語源

虚华は、「虚」が中身のなさを、「华」が華麗さを表し、華やかに見えても実質が薄い状態を一語にしたもの

コラム

中国語では、豪華に見える生活や飾り立てた文章などにも虚华を使い、単に美しいものではなく中身との釣り合いのなさを表す