流行民謡

时shí调diào

意味

名流行民謡りゅうこうみんよう
名俗謡ぞくよう
名流行小曲りゅうこうしょうきょく

例文

这zhè首shǒu时shí调diào在zài当dāng地dì 流liú传chuán很hěn广guǎng。

この流行民謡は地元で広く伝わっている。

コアイメージ

町や村で自然に広まり、みんなが口ずさむ流行の歌

中国語での定義

在zài民mín间jiān广guǎng泛fàn 传chuán唱chàng、具jù有yǒu 通tōng俗sú性xìng和hé流liú行xíng性xìng的de民mín歌gē或huò小xiǎo曲qǔ

語源

时调は、「时」が当時の流行を、「调」が曲調や旋律を表し、当時広く歌われた曲という意味が組み合わさった語

コラム

中国の音楽資料で「时调」と書かれている場合、特定の一曲の題名ではなく、民間で広く歌われた歌の種類を示すことが多く、曲名と取り違えにくい表現