流用する

意味

  • 動 機械的に当てはめるきかいてきにあてはめる
  • 動 流用するりゅうようする

例文

不bú要yào机jī械xiè地dì套tào用yòng现xiàn成chéng的de方fāng法fǎ。

既成の方法を機械的に当てはめてはいけない。

コアイメージ

決まった型を別の場面にそのまま重ねて使うイメージ

中国語での定義

把bǎ现xiàn成chéng的de方fāng法fǎ、经jīng验yàn或huò形xíng式shì直zhí接jiē用yòng在zài别bié的de事shì情qíng上shàng,常cháng含hán有yǒu不bù加jiā调tiáo整zhěng的de意yì思si

語源

套用は、「套」のかぶせる・当てはめる意味に「用」を組み合わせ、ある型や方法を別の対象にかぶせて使う成り立ち

コラム

  • 套用は、方法や理論を柔軟に調整せずそのまま当てはめる場面で使われることが多く、「机械地套用现成的方法」のように機械的な適用への批判を表しやすい語

「流用する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ