活躍の場

用yòng武wǔ之zhī地dì

意味

成語・慣用句活躍の場かつやくのば
成語・慣用句腕を発揮する場うでをはっきするば
成語・慣用句能力を生かす機会のうりょくをいかすきかい

例文

这zhè里lǐ正zhèng是shì他tā发fā挥huī才cái能néng的de用yòng武wǔ之zhī地dì。

ここはまさに彼の活躍の場だ。

コアイメージ

自分の力が空回りせず、役立つ場に届くこと

中国語での定義

指zhǐ能néng够gòu让ràng 人rén 发fā挥huī 能néng力lì、才cái干gàn或huò特tè长cháng的de机jī会huì和hé环huán境jìng

語源

用武之地は、「用武」が武力を使うこと、「之」が前後の語をつなぐ古い助詞、「地」が場所を表す字で、武力を使える場所という字面から、力や才能を生かせる場という比喩的な意味になった成語

コラム

「用武之地」は、力があっても発揮する場がなければ生かせないという文脈で使われ、「有用」や「成功」を単に表す語ではなく、能力を発揮できる環境に焦点がある成語