受shòu洗xǐ

意味

  • 動 洗礼を受けるせんれいをうける

例文

他tā在zài教jiào堂táng受shòu洗xǐ了le。

彼は教会で洗礼を受けた。

コアイメージ

洗礼によってキリスト教徒としての新しい立場に入ること

中国語での定義

参cān加jiā洗xǐ礼lǐ仪yí式shì,正zhèng式shì加jiā入rù基jī督dū教jiào信xìn仰yǎng团tuán体tǐ

語源

受洗は、「受ける」を表す「受」と「洗礼」の「洗」から成り、キリスト教の洗礼を受けることを短く表す語

コラム

  • 「受洗」は本人が洗礼を受ける場合に使い、「给别人施洗」は他人に洗礼を授ける場合に使うため、動作の向きが異なる

受shòu浸jìn

意味

  • 動 洗礼を受けるせんれいをうける

例文

他tā去qù年nián在zài教jiào会huì受shòu浸jìn。

彼は昨年、教会で洗礼を受けた。

コアイメージ

水を通してキリスト教への信仰を公に示す行為

中国語での定義

接jiē受shòu基jī督dū教jiào的de洗xǐ礼lǐ,以yǐ公gōng开kāi表biǎo示shì自zì己jǐ信xìn仰yǎng基jī督dū

語源

受浸は、「受」が受けること、「浸」が水の中に入ることを表し、キリスト教の洗礼を受ける行為を二字で示した語

コラム

  • 教会に関する中国語の記事や証しでは、「受浸」は単に水にぬれることではなく、信仰に入る節目を表す宗教用語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ