洗xǐ脱tuō

意味

  • 動 溶出するようしゅつする
  • 動 洗い落とすあらいおとす

例文

用yòng溶róng剂jì洗xǐ脱tuō目mù标biāo物wù。

溶媒で目的物を溶出する。

コアイメージ

表面にとどまる物質を溶媒で流れの中へ移すこと

中国語での定義

用yòng溶róng剂jì使shǐ吸xī附fù在zài固gù体tǐ上shàng的de物wù质zhì离lí开kāi固gù体tǐ并bìng进jìn入rù溶róng液yè

語源

洗脱は、「洗」が液体で洗い流す動作を、「脱」が付着や拘束から離すことを表し、2字を組み合わせて付着した物質を溶媒で取り出す意味になった語

コラム

  • 分析化学では、成分を分けて捕まえる工程と、そこから溶媒で取り出す工程を分けて考えるため、「吸着」と「洗脱」が対になるように使われることがある

涤dí去qù

意味

例文

清qīng水shuǐ涤dí去qù了le叶yè子zi上shàng的de尘chén土tǔ。

きれいな水が葉の土ぼこりを洗い落とした。

コアイメージ

水で表面を洗い、汚れを残さず取り除く動き

中国語での定義

用yòng水shuǐ洗xǐ掉diào并bìng清qīng除chú物wù体tǐ表biǎo面miàn的de尘chén土tǔ、污wū垢gòu等děng

語源

涤去は、洗い清める意味を持つ「涤」に、取り除く意味を持つ「去」を結びつけた複合語で、洗浄によって汚れをなくすことを表す語

コラム

  • 「涤去」は硬めの文章で使われやすく、会話で同じ内容を伝えるときは「洗掉」を使うことが多いため、読解では文体の違いにも注意が必要な語

「洗い落とす」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ