洗い出し

水shuǐ刷shuā石shí

意味

  • 名 洗い出しあらいだし

例文

这zhè面miàn墙qiáng采cǎi用yòng了le水shuǐ刷shuā石shí工gōng艺yì。

この壁には洗い出しの工法が使われている。

コアイメージ

水で表面を削ぎ、石粒の質感を浮かび上がらせる仕上げ

中国語での定義

一yì种zhǒng在zài建jiàn筑zhù表biǎo面miàn铺pū设shè含hán有yǒu石shí粒lì的de水shuǐ泥ní层céng，并bìng用yòng水shuǐ刷shuā去qù表biǎo层céng水shuǐ泥ní，使shǐ石shí粒lì显xiǎn露lù出chū来lái的de装zhuāng饰shì材cái料liào或huò施shī工gōng工gōng艺yì

語源

水刷石は、「水」が水洗いの方法を、「刷」が表面を刷る動作を、「石」が混ぜ込む石粒を示し、三字の意味が結びついてできた語

コラム

  • 「水刷石」は「水磨石」と字面が似ているが、水刷石は表面を水で洗って石粒を露出させる仕上げで、水磨石は固まった表面を磨いて仕上げるものとして区別される

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ