注意して入る

意味

  • 動 注意して入るちゅういしてはいる

例文

洞dòng内nèi光guāng线xiàn很hěn暗àn,请qǐng慎shèn入rù。

洞窟内はとても暗いので、注意して入ってください。

コアイメージ

中へ入る前に、周囲の危険を意識して動くこと

中国語での定義

进jìn入rù某mǒu处chù时shí要yào先xiān留liú意yì周zhōu围wéi情qíng况kuàng,并bìng采cǎi取qǔ谨jǐn慎shèn的de行xíng动dòng

語源

慎入は、「慎」が注意深くふるまうことを示し、「入」が入ることを示す二字語で、入場そのものではなく入る際の心構えを表す語

コラム

  • 中国語では「慎入」と書かれていても、必ずしも立入禁止を意味せず、危険を理解したうえで入る人への警告として機能する

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ