泣いて訴える

意味

  • 動 泣いて訴えるないてうったえる

例文

她tā向xiàng记jì者zhě泣qì诉sù自zì己jǐ的de遭zāo遇yù。

彼女は記者に自分の境遇を泣いて訴えた。

コアイメージ

こらえきれない涙とともに、苦しみを相手へ伝える訴え

中国語での定義

流liú着zhe泪lèi把bǎ自zì己jǐ的de痛tòng苦kǔ、委wěi屈qū或huò遭zāo遇yù告gào诉sù别bié人rén

語源

泣诉は、「泣」が悲しみなどで涙を流すこと、「诉」が自分の事情や苦しみを話して伝えることを示し、2字の意味を重ねて作られた語

コラム

  • 泣诉の主語には、被害や苦境に置かれた人が置かれやすく、単に泣く動作ではなく、誰かに向けて事情を訴える場面を表す動詞として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ