法廷で

意味

  • 副 法廷でほうていで

例文

法fǎ官guān当dāng庭tíng宣xuān判pàn被bèi告gào无wú罪zuì。

裁判官は法廷で被告に無罪判決を言い渡した。

コアイメージ

法廷での出来事を、その場で起きたものとして示す

中国語での定義

在zài法fǎ庭tíng上shàng审shěn理lǐ案àn件jiàn的de过guò程chéng中zhōng,当dāng场chǎng进jìn行xíng某mǒu项xiàng活huó动dòng或huò作zuò出chū某mǒu种zhǒng决jué定dìng

語源

当庭は、「当」が特定の場所や時点を指し、「庭」が「法庭」のように裁判の場を表すことから成り、法廷でその場に行われる動作を示す

コラム

  • 「当庭宣判」は「法廷で判決を言い渡す」という法律用語で、ニュースでは裁判の審理と判決の場が同じであることを短く示す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ