法外な要求をする

狮shī子zi大dà开kāi口kǒu

意味

成語・慣用句法外な要求をするほうがいなようきゅうをする
成語・慣用句ふっかける
成語・慣用句無理な要求をするむりなようきゅうをする

例文

他tā一yì开kāi口kǒu就jiù狮shī子zi大dà开kāi口kǒu，要yào价jià太tài高gāo了le。

彼は口を開くなり、法外な値段を要求した。

コアイメージ

一度に飲み込もうとするような大きな口で、相手に受け入れにくい条件を迫るイメージ

中国語での定義

形xíng容róng一yì开kāi始shǐ提tí出chū的de条tiáo件jiàn或huò价jià格gé高gāo得dé不bù合hé理lǐ，让ràng 人rén 难nán以yǐ接jiē受shòu

語源

狮子大开口は、「狮子」が大きく口を開ける様子に、「大」と「开口」を重ねた成語で、口から出る要求が並外れて大きいことを表す形になったもの

コラム

商談や値段の交渉で、相手が予想を大幅に上回る金額を提示したときに使われやすく、人そのものよりも、その人が出した要求を指して使う表現