治療して死亡させる

意味

  • 動 治療して死亡させるちりょうしてしぼうさせる

例文

那nà个ge医yī生shēng不bù小xiǎo心xīn把bǎ病bìng人rén治zhì死sǐ了le。

その医師はうっかり患者を治療して死亡させた。

コアイメージ

治療の行為が、命を救うのでなく死という結果に至る

中国語での定義

在zài给gěi病bìng人rén治zhì病bìng的de过guò程chéng中zhōng使shǐ病bìng人rén死sǐ亡wáng

語源

治死は、「治」が病気を治療する行為、「死」がその結果として命を失うことを表し、動作の結果を示す「死」が後ろに付いた形

コラム

  • 「治死」は治療そのものではなく、治療の結果として患者が死亡したことに焦点を置く表現で、「治好」のように回復した場合とは結果が反対になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ