河浜

河hé滩tān

意味

名河原かわら
名砂州さす
名河浜かひん

例文

孩hái子zi们men在zài河hé滩tān上shàng捡jiǎn贝bèi壳ké。

子どもたちは河原で貝殻を拾った。

コアイメージ

川の流れのそばに広がる、土や砂が現れた平らな場所のイメージ

中国語での定義

河hé流liú 边biān被bèi水shuǐ冲chōng积jī 形xíng成chéng的de平píng坦tǎn地dì带dài，通tōng常cháng 有yǒu泥ní土tǔ、沙shā子zi或huò碎suì石shí，水shuǐ位wèi较jiào低dī时shí会huì露lù出chū来lái

語源

河滩は、「河」が川、「滩」が水辺の浅く平らな砂地や土の出る場所を表す複合語で、川辺にできた土地という成り立ち

コラム

「河岸」が川の岸全体を指せるのに対し、「河滩」は岸辺の中でも砂や土が広がる低い場所を指し、例文のように貝殻拾いなどをする場面に使われる語