河hé伯bó

意味

  • 名 黄河の神こうがのかみ
  • 名 河の神かわのかみ

例文

传chuán说shuō中zhōng,河hé伯bó住zhù在zài黄huáng河hé里lǐ。

伝説では、河伯は黄河に住んでいる。

コアイメージ

黄河という大河を人格のある神として捉えた存在

中国語での定義

中zhōng国guó古gǔ代dài传chuán说shuō中zhōng掌zhǎng管guǎn黄huáng河hé的de神shén

語源

河伯は、「河」が黄河を指し、「伯」が古代の爵位や年長者を表す字から神への尊称として働く複合語で、黄河の神を表す呼び名になったもの

コラム

  • 『荘子』の「秋水」では、河伯が自分の治める川の広さを誇った後、海を見て自分の狭さに気づく人物として登場し、川と海の対比を通して視野の広さを考えさせる役割を持つ

河hé神shén

意味

  • 名 河の神かわのかみ

例文

古gǔ人rén把bǎ河hé神shén看kàn作zuò河hé流liú的de守shǒu护hù神shén。

古代の人々は河の神を川の守護神と見なした。

コアイメージ

人が川の大きな力を神として見たイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén们men传chuán说shuō中zhōng住zhù在zài河hé流liú附fù近jìn或huò掌zhǎng管guǎn河hé流liú的de神shén灵líng

語源

河神は、「河」と「神」をそのまま結びつけた語で、川を表す「河」に、信仰される存在を表す「神」を加えて作られた語

コラム

  • 「河神」と書かれていても、いつも同じ神を指すわけではなく、作品や地域の伝承によって姿や役割が変わる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ