氷染染料

冰bīng染rǎn染rǎn料liào

意味

名氷染染料こおりそめせんりょう
名不溶性アゾ染料ふようせいアゾせんりょう
名アゾイック染料アゾイックせんりょう

例文

这zhè种zhǒng冰bīng染rǎn染rǎn料liào适shì合hé 印yìn染rǎn 棉mián布bù。

この氷染染料は綿布の捺染に適している。

コアイメージ

布の上で二つの成分を結びつけ、溶けにくいアゾ色素をその場で作る染料

中国語での定義

一yì种zhǒng把bǎ两liǎng种zhǒng可kě溶róng性xìng成chéng分fèn施shī加jiā 到dào 纤xiān维wéi上shàng，使shǐ它tā们men反fǎn应yìng形xíng成chéng不bù溶róng性xìng偶ǒu氮dàn色sè料liào的de染rǎn料liào，主zhǔ要yào用yòng于yú棉mián布bù 印yìn染rǎn

語源

冰染染料は、「冰染」と「染料」の組合せで、「冰染」はジアゾ化反応を氷などで冷やしながら進め、別の成分との反応で繊維上にアゾ色素を生じさせる方法、「染料」は繊維に色を付ける物質を表す

コラム

工芸品の説明ではなく捺染の資料でこの語を読むと、「色基」「色盐」「色酚」などの語が一緒に現れることがあり、これは一つの完成した染料ではなく、色を生じさせる成分や工程を区別する用語として使われる