水shuǐ草cǎo

意味

  • 名 水草みずくさ

例文

鱼yú在zài水shuǐ草cǎo间jiān游yóu来lái游yóu去qù。

魚が水草の間を泳ぎ回っている。

コアイメージ

水面の下で根を張り、水の流れに揺れる草の姿

中国語での定義

在zài水shuǐ里lǐ或huò靠kào近jìn水shuǐ的de地dì方fāng生shēng长zhǎng的de草cǎo本běn植zhí物wù

語源

水草は、「水」が植物の生育場所を示し、「草」が草本の植物を示す2つの語素から成る複合語で、水の中や水辺に生える草を表す成り立ち

コラム

  • 中国語の「水草」は観賞用の水槽でもよく使われ、「水草缸」は魚だけでなく水草を中心に育てる水槽を指すため、魚の種類ではなく水槽の景観に注目した表現になる

水shuǐ生shēng植zhí物wù

意味

  • 名 水生植物すいせいしょくぶつ
  • 名 水草みずくさ

例文

湖hú里lǐ生shēng长zhǎng着zhe许xǔ多duō水shuǐ生shēng植zhí物wù。

湖には多くの水生植物が生えている。

コアイメージ

水の中や水面、水辺で生きる植物をひとまとめに捉える感覚

中国語での定義

生shēng活huó在zài水shuǐ中zhōng、水shuǐ面miàn或huò水shuǐ边biān潮cháo湿shī环huán境jìng中zhōng的de植zhí物wù

語源

水生植物は、「水生」と「植物」を組み合わせた語で、「水生」は水の中や水面、水辺の水分の多い環境で生きる性質を表し、植物の生育場所を前に置いて具体化したもの

コラム

  • 「水生植物」は水中に完全に沈む植物だけでなく、根を水中に張って葉や茎を水面より上に出すハスやアシも含む広い呼び方で、「水草」より改まった説明や分類で使われることが多い

「水草」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ