「水和する」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这种物质遇水就会水化。

この物質は水に触れると水和する。

离子在水中会水合。

イオンは水中で水和する。

例文

这zhè种zhǒng物wù质zhì遇yù水shuǐ就jiù会huì水shuǐ化huà。

この物質は水に触れると水和する。

コアイメージ

物質に水が加わり、水を含む状態へ移る動き

中国語での定義

指zhǐ 物wù质zhì与yǔ水shuǐ结jié合hé，形xíng成chéng 水shuǐ合hé物wù或huò变biàn成chéng 含hán水shuǐ 状zhuàng态tài的de过guò程chéng

語源

水化は、「水」と、変化を表す「化」を組み合わせた語で、水が物質に加わって水を含む状態へ変わることを表す

コラム

化学用語では、「水化」は物質が水と結びつくことを指し、「水解」は水の作用で化合物が分解することを指すため、「化」と「解」の違いが反応の違いになる

例文

离lí子zi在zài水shuǐ中zhōng会huì水shuǐ合hé。

イオンは水中で水和する。

コアイメージ

物質が水分子を身につけ、水の中で別の姿になるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì物wù质zhì的dì分fèn子zǐ或huò离lí子zi和hé水shuǐ分fèn子zi结jié合hé并bìng形xíng成chéng 水shuǐ合hé物wù或huò水shuǐ合hé离lí子zi的de过guò程chéng

語源

水合は、「水」を表す「水」と、結びつくことを表す「合」から成る科学用語で、水分子が分子やイオンに加わる現象を示す語

コラム

水合は単に物質が水に溶けることではなく、水分子が粒子のまわりに結びつくことを指すため、溶解の仕組みを説明する化学の文脈で使われる語