水を注ぐ

意味

例文

农nóng民mín正zhèng在zài浇jiāo灌guàn田tián里lǐ的de庄zhuāng稼jià。

農民は田畑の作物を灌漑している。

コアイメージ

乾いた植物や土地へ水分を行き渡らせる働きかけ

中国語での定義

给gěi植zhí物wù或huò农nóng田tián浇jiāo水shuǐ,让ràng它tā们men获huò得dé生shēng长zhǎng所suǒ需xū要yào的de水shuǐ分fèn

語源

浇灌は、「浇」の水を注ぐ意味と「灌」の水を流し入れる意味が重なってできた語で、植物や農地へ水分を行き渡らせる意味を表す

コラム

  • 「浇灌」は水そのものを与える場面だけでなく、文章では「用汗水浇灌希望」のように、努力や愛情によって何かを育てる比喩にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ