水も漏らさない

意味

例文

他tā的de计jì划huà安ān排pái得de滴dī水shuǐ不bú漏lòu。

彼の計画は水も漏らさないほど周到に組まれている。

コアイメージ

全体をしっかり閉じて、どの細部にも漏れや弱点を残さない状態

中国語での定義

形xíng容róng做zuò事shì或huò安ān排pái十shí分fēn严yán密mì,不bù给gěi别bié人rén留liú下xià可kě以yǐ利lì用yòng的de漏lòu洞dòng

語源

滴水不漏は、「滴水」が一滴の水、「不漏」が漏れないことを指し、水を一滴も通さない密閉状態をたとえにして、物事の周到さを表す成語

コラム

  • 「完璧」を広くほめる語というより、質問への返答や計画の細部に、相手が入り込める隙を残さないという焦点を持つ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ