水おけ

意味

例文

她tā把bǎ水shuǐ桶tǒng放fàng在zài门mén口kǒu。

彼女はバケツを玄関先に置いた。

コアイメージ

水を入れ、手で持って運ぶ容器のイメージ

中国語での定義

用yòng来lái装zhuāng水shuǐ的de桶tǒng,通tōng常cháng有yǒu提tí手shǒu,方fāng便biàn提tí着zhe搬bān运yùn

語源

水桶は、「水」と、液体を入れる容器を表す「桶」を組み合わせた語で、水を入れて運ぶ桶という意味になる

コラム

  • 中国語の「水桶腰」は、水桶の丸く幅広い形から、腰回りが太く見える体形を表す言い方で、単語の用例としても登場する表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ