気取った話し方をする

意味

  • 成語・慣用句 気取った話し方をするきどったはなしかたをする

例文

他tā说shuō话huà总zǒng爱ài拿ná腔qiāng作zuò调diào,让ràng人rén听tīng着zhe不bù舒shū服fú。

彼はいつも気取った話し方をするので、聞いていて不快だ。

コアイメージ

話し方にわざとらしい調子を加えて、気取った感じを出す

中国語での定義

说shuō话huà时shí刻kè意yì改gǎi变biàn平píng常cháng的de语yǔ气qì和hé声shēng调diào,装zhuāng出chū一yì种zhǒng特tè别bié的de样yàng子zi

語源

拿腔作调は、「拿腔」が声の調子を意図的に作ること、「作调」が話し方の調子をこしらえることを指し、似た意味の語を重ねて気取った話し方を表す成語

コラム

  • 会話の内容よりも話し方そのものへの違和感を表すため、人の発言をこの語で評すると、話し手への批判的な響きが生まれる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ