汽qì化huà器qì

意味

  • 名 気化器きかき

例文

液yè化huà天tiān然rán气qì经jīng汽qì化huà器qì加jiā热rè后hòu变biàn成chéng气qì体tǐ。

液化天然ガスは気化器で加熱され、気体になる。

コアイメージ

液体を気体として使える状態に変える装置というイメージ

中国語での定義

把bǎ液yè体tǐ转zhuǎn化huà成chéng气qì体tǐ的de装zhuāng置zhì,常cháng用yòng于yú将jiāng液yè化huà天tiān然rán气qì等děng液yè体tǐ燃rán料liào恢huī复fù成chéng气qì体tǐ

語源

汽化器は、「汽化」が液体から気体への変化を表し、「器」がその働きを行う機械や装置を表す組み合わせで、液体を気体にする装置を指す

コラム

  • 「汽化器」は液化天然ガスのように輸送や貯蔵のため液体になっている燃料を、利用できる気体へ戻す機器を指す場面が多く、燃料を空気と混ぜる「化油器」とは役割が異なる

化huà油yóu器qì

意味

  • 名 気化器きかき

例文

这zhè辆liàng摩mó托tuō车chē的de化huà油yóu器qì需xū要yào清qīng洗xǐ。

このバイクの気化器は洗浄が必要だ。

コアイメージ

エンジンが燃料を燃やせるよう、油と空気を一つの混合気に変える入口というイメージ

中国語での定義

通tōng过guò把bǎ燃rán油yóu雾wù化huà并bìng和hé空kōng气qì按àn一yí定dìng比bǐ例lì混hùn合hé来lái供gōng给jǐ发fā动dòng机jī的de装zhuāng置zhì

語源

化油器は、「化油」で油を別の使いやすい状態にすることを示し、「器」で具体的な道具を表す語で、燃料を霧化して空気とともにエンジンへ送る役割から成り立つ

コラム

  • 現在の乗用車では燃料噴射装置が広く使われる一方、化油器は旧式の車両や一部の小型エンジンで見られ、日本語では「気化器」より「キャブレター」という呼び名のほうが整備現場で定着している

「気化器」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ