気ままに

意味

  • 副 気ままにきままに
  • 副 率直にそっちょくに

例文

他tā喜xǐ欢huān率shuài性xìng而ér为wèi。

彼は気ままに振る舞うのが好きだ。

コアイメージ

内側から出てくる性質のまま、飾らず振る舞う感覚

中国語での定義

顺shùn着zhe自zì己jǐ的de本běn性xìng和hé内nèi心xīn意yì愿yuàn行xíng事shì,不bú刻kè意yì压yā抑yì或huò掩yǎn饰shì自zì己jǐ的de想xiǎng法fǎ。

語源

率性は、「率」が「従う」や「任せる」、「性」が人に備わった性質を示し、内なる性質に任せて行動するという結びつきから成る語

コラム

  • 「率性」は文脈によって自然体でいることを表す場合と、抑制せず気ままに振る舞うことを表す場合があり、いつでも肯定的なほめ言葉になるとは限らない表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ