気に入って手放せない

意味

  • 成語・慣用句 気に入って手放せないきにいっててばなせない

例文

我wǒ对duì这zhè本běn书shū爱ài不bù忍rěn释shì。

私はこの本を気に入って手放せない。

コアイメージ

好きな物への思いが強く、手放す動作までためらう状態

中国語での定義

十shí分fēn喜xǐ爱ài某mǒu件jiàn东dōng西xī,喜xǐ欢huān到dào舍shě不bu得de放fàng下xià

語源

爱不忍释は、「爱」が深く好きになること、「不忍」が放したくないこと、「释」が物を手から離すことを示し、強く気に入って手放せない意味を表す成語

コラム

  • 人への恋愛感情を表す成語ではなく、読んでいる本や鑑賞している作品など、手に取った物への強い気に入り方を表す書き言葉として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ