気がせく

汲jí汲jí皇huáng皇huáng

意味

成語・慣用句あくせくする
成語・慣用句忙しく奔走するいそがしくほんそうする
成語・慣用句気がせくきがせく

例文

他tā为wèi了le养yǎng家jiā，整zhěng天tiān汲jí汲jí皇huáng皇huáng地dì四sì处chù奔bēn波bō。

彼は家族を養うため、毎日あくせくあちこち奔走している。

コアイメージ

目的に心を奪われ、落ち着く間もなく動き続ける状態

中国語での定義

形xíng容róng为wèi了le某mǒu个gè目mù标biāo而ér不bù停tíng 奔bēn忙máng，心xīn里lǐ非fēi常cháng急jí切qiè，不bù能néng安ān静jìng下xià来lái

語源

汲汲皇皇は、「汲汲」が一つのことを熱心に求めて休まない様子、「皇皇」が心が落ち着かず忙しく動く様子を表し、似た意味の語を重ねて気ぜわしい奔走を強調した成語

コラム

単に仕事が多くて忙しい場合より、目的を追い求める気持ちにせかされて動き回る場合に使われ、文中では「汲汲皇皇地」の形で動作の様子を表すことが多い