人rén心xīn向xiàng背bèi

意味

  • 成語・慣用句 民心の向背みんしんのこうはい
  • 成語・慣用句 人心の帰趨じんしんのきすう

例文

这zhè关guān系xì到dào人rén心xīn向xiàng背bèi。

これは民心の向背に関わる。

コアイメージ

人々の心が、ある側へ向くか、そこから離れるかという流れ

中国語での定義

人rén民mín大dà众zhòng对duì某mǒu个gè政zhèng权quán、政zhèng策cè或huò事shì情qíng是shì支zhī持chí还hái是shì反fǎn对duì的de态tài度dù。

語源

人心向背は、「人心」を人々の気持ち、「向背」を向かうことと背を向けることとして組み合わせ、民衆が支持するか離反するかを表す成語になったもの

コラム

  • 「人心向背」は個人の一時的な気分ではなく、政権や政策に対して社会全体が支持するかどうかを論じる硬い表現で、新聞や評論で大きな情勢の判断と結びつきやすい

民mín心xīn向xiàng背bèi

意味

  • 成語・慣用句 民心の向背みんしんのこうはい

例文

统tǒng治zhì者zhě必bì须xū重zhòng视shì民mín心xīn向xiàng背bèi。

統治者は民心の向背を重視しなければならない。

コアイメージ

人々の気持ちが、政権や為政者の側に向くか、そこから離れるかという社会全体の傾き

中国語での定義

人rén民mín对duì统tǒng治zhì者zhě或huò政zhèng权quán是shì支zhī持chí还hái是shì反fǎn对duì的de态tài度dù

語源

民心向背は、「民心」が人々の気持ち、「向背」が「向くこと」と「背を向けること」を表し、民衆が政権を支持するか反対するかを組み合わせた成語

コラム

  • 中国語の歴史や政治の記事では、政権の安定を左右するものとして「民心向背」が使われ、単なる人気ではなく人々が支持側か反対側かという広い動きを示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ