殺身の禍

意味

  • 成語・慣用句 殺身の禍さっしんのわざわい

例文

他tā的de鲁lǔ莽mǎng可kě能néng给gěi他tā带dài来lái杀shā身shēn之zhī祸huò。

彼の軽率な行動は彼に殺身の禍をもたらしかねない。

コアイメージ

一つの出来事が、取り返しのつかない死の危険へつながるイメージ

中国語での定義

会huì使shǐ人rén失shī去qù生shēng命mìng的de重zhòng大dà灾zāi难nàn或huò祸huò患huàn

語源

杀身之祸は、「杀身」が身を失うこと、つまり命を失うこと、「之祸」がそのような結果をもたらす災いを表し、命を奪いかねない災難を指す成語

コラム

  • 「祸」はここでは小さな事故や不運ではなく、命を脅かす深刻な災いを表すため、無謀な行動や危険な争いの結末を述べるときに使われる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ