殴って叱る

意味

  • 動 殴って叱るなぐってしかる

例文

父fù亲qīn不bù该gāi打dǎ骂mà孩hái子zi。

父親は子どもを殴って叱るべきではない。

コアイメージ

たたくことに、怒った言葉で責めることまで重なるイメージ

中国語での定義

用yòng打dǎ人rén和hé骂mà人rén的de方fāng式shì对duì待dài或huò管guǎn教jiào别bié人rén

語源

打骂は、「打」が人をたたくことを表し、「骂」が相手を強い言葉でしかったり、ののしったりすることを表す、二つの行為を重ねた複合語

コラム

  • 「打骂孩子」のように子どもへの接し方を表すほか、「遭到打骂」のようにその行為を受けた側を主語にして、被害を表す使い方もある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ