死別

意味

  • 名 死別しべつ

例文

他tā一yì直zhí沉chén浸jìn在zài哀āi失shī之zhī中zhōng。

彼はずっと死別の悲しみに沈んでいる。

コアイメージ

死別によって生じる、心の中の大きな喪失感

中国語での定義

因yīn亲qīn人rén死sǐ亡wáng而ér感gǎn到dào的de深shēn重zhòng悲bēi伤shāng和hé失shī落luò

語源

哀失は、「哀」が深い悲しみを、「失」が大切なものを失うことを示し、死別による心の痛みを表す組み合わせ

コラム

  • 「哀失」は出来事そのものよりも、死別のあとに残る心の変化に焦点を置く表現で、「沉浸在哀失之中」のように悲しみの中にいる状態を述べる形で使われる

「死別」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ