死体を隠滅して証拠を消す

意味

  • 成語・慣用句 死体を隠滅して証拠を消すしたいをいんめつしてしょうこをけす

例文

罪zuì犯fàn企qǐ图tú毁huǐ尸shī灭miè迹jì。

犯人は死体を隠滅して証拠を消そうとした。

コアイメージ

死体を事件の手がかりごと処理し、追跡の道筋を断つイメージ

中国語での定義

为wèi了le掩yǎn盖gài犯fàn罪zuì,把bǎ尸shī体tǐ处chǔ理lǐ掉diào并bìng消xiāo除chú留liú下xià的de痕hén迹jì。

語源

毁尸灭迹は、死体を指す「尸」と痕跡を指す「迹」に、「毁」と「灭」という壊す・消す動作を結びつけた成語

コラム

  • 「毁尸灭迹」は死体を隠すだけでなく、事件の痕跡まで消そうとする犯罪的な意図を含むため、単なる死体の保管や移動を表す語には通常使わない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ