死ぬまで一途

至zhì死sǐ靡mí它tā

意味

  • 成語・慣用句 死ぬまで一途しぬまでいちず

例文

她tā对duì丈zhàng夫fū的de感gǎn情qíng至zhì死sǐ靡mí它tā。

彼女の夫への思いは死ぬまで一途だった。

コアイメージ

生涯の最後まで、愛情の向き先を一つに保つイメージ

中国語での定義

形xíng容róng对duì一yí个gè人rén用yòng情qíng专zhuān一yī，直zhí到dào生shēng命mìng结jié束shù也yě不bù改gǎi变biàn

語源

至死靡它は、『詩経・鄘風・柏舟』の「之死矢靡它」をもとにし、「之死」は死ぬまで、「矢」は誓うこと、「靡」は否定、「它」はほかのものを表す成語

コラム

  • 文章語寄りの成語なので、恋人や夫婦への気持ちを改まって述べる場面で見かけやすく、友人との軽い会話ではやや大げさに響く表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ