死に場所

葬zàng身shēn之zhī地dì

意味

成語・慣用句死に場所しにばしょ
成語・慣用句葬られる場所ほうむられるばしょ

例文

这zhè片piàn海hǎi域yù成chéng了le他tā的de葬zàng身shēn之zhī地dì。

この海域は彼の死に場所となった。

コアイメージ

ある命の終わりと、その終わりが起きた場所が強く結びつくイメージ

中国語での定義

指zhǐ人rén或huò动dòng物wù失shī去qù 生shēng命mìng的de地dì方fāng，也yě可kě以yǐ指zhǐ 发fā生shēng 死sǐ亡wáng事shì件jiàn的de某mǒu个gè区qū域yù

語源

葬身之地は、「葬」が埋めること、「身」が身体を表し、二字の「葬身」が死ぬことを表す語となり、「之」が「葬身」と「地」の修飾関係を示し、「地」が場所を表す成り立ち

コラム

「葬身之地」は人だけでなく動物にも使え、海や山のような広い場所にも置けるため、遺体を埋めた一点ではなく、命を失った一帯を指すこともある