历lì任rèn

意味

  • 動 歴任するれきにんする
  • 形 歴代のれきだいの

例文

他tā历lì任rèn三sān所suǒ学xué校xiào的de校xiào长zhǎng。

彼は3校の校長を歴任した。

コアイメージ

時間の順に、役職を受け持つ人やその交代をたどる流れ

中国語での定義

按àn时shí间jiān先xiān后hòu担dān任rèn过guò一yí个gè或huò多duō个gè职zhí位wèi,也yě可kě指zhǐ先xiān后hòu担dān任rèn某mǒu一yì职zhí位wèi的de人rén

語源

历任は、「历」が時間の中を順に通ること、「任」が役目を受け持つことを表し、役職を時系列で担うことを組み合わせた語

コラム

  • 「他历任三所学校的校长」のように人が主語なら「3校で順に校長を務めた」という動詞になり、「历任校长」のように役職名を修飾すれば時期ごとの校長たちを指す表現になる

历lì官guān

意味

  • 動 歴任するれきにんする

例文

他tā历lì官guān数shù任rèn,积jī累lěi了le丰fēng富fù经jīng验yàn。

彼は幾つもの官職を歴任し、豊富な経験を積んだ。

コアイメージ

官職を一つずつ順に務め、経歴を重ねていく感覚

中国語での定義

先xiān后hòu担dān任rèn过guò不bù同tóng的de官guān职zhí

語源

历官は、「历」と「官」から成る複合語で、「历」は順に通る・経験すること、「官」は官職を指し、官職を順々に務める意味になった語

コラム

  • 現代中国語で役職を順々に務めた経歴を述べるときは「历任」がよく使われ、「历官」は古典や歴史叙述で見かける文語的な表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ