歯が生える

意味

  • 動 歯が生えるはがはえる

例文

宝bǎo宝bǎo开kāi始shǐ长zhǎng牙yá了le。

赤ちゃんに歯が生え始めた。

コアイメージ

歯が歯ぐきを押し上げて、口の中に出てくる変化

中国語での定義

牙yá齿chǐ开kāi始shǐ从cóng牙yá龈yín中zhōng长cháng出chū来lái,通tōng常cháng用yòng于yú婴yīng儿ér或huò幼yòu儿ér长zhǎng乳rǔ牙yá

語源

长牙は、「长」が伸びることや新しく生じることを表し、「牙」が歯を表すため、2つを合わせて歯が生えることを表す語

コラム

  • 中国語では赤ちゃんについて「宝宝长牙了」のように言い、ここでの「了」は過去だけでなく、歯が生え始めたという新しい変化も示す用法

「歯が生える」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ