武器を捨てて敵と和解する

意味

  • 成語・慣用句 武器を捨てて敵と和解するぶきをすてててきとわかいする

例文

两liǎng国guó决jué定dìng解jiě剑jiàn拜bài仇chóu,重chóng新xīn建jiàn立lì友yǒu好hǎo关guān系xì。

両国は武器を捨てて敵と和解し、再び友好関係を築くことにした。

コアイメージ

争いの象徴を手放し、敵を和解の相手として受け入れること

中国語での定義

解jiě除chú佩pèi剑jiàn,向xiàng仇chóu敌dí行xíng礼lǐ,表biǎo示shì放fàng弃qì敌dí对duì并bìng与yǔ对duì方fāng和hé好hǎo

語源

解剑拜仇は、「解剑」で腰の剣を外し、「拜仇」で敵に礼をするという二つの動作を組み合わせ、戦う姿勢を捨てて敵と和解する意味を表す成語

コラム

  • 「仇」はこの語では一般的な恨みではなく、敵や仇敵を指す語として働くため、個人間だけでなく、国や集団の対立が終わる場面にも用いられる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ