正道を行うことを喜び道に背くことを憂える

乐lè行xíng忧yōu违wéi

意味

成語・慣用句正道を行うことを喜び道に背くことを憂えるせいどうをおこなうことをよろこびみちにそむくことをうれえる

例文

他tā把bǎ乐lè行xíng忧yōu违wéi作zuò为wéi修xiū身shēn准zhǔn则zé。

彼は正道を行うことを喜び道に背くことを憂えることを修身の規範とした。

コアイメージ

正しい生き方を実行できることを喜び、道からのずれを心配する姿勢

中国語での定義

喜xǐ欢huān按àn照zhào正zhèng确què的de道dào理lǐ做zuò事shì，担dān心xīn自zì己jǐ的de行xíng为wéi 违wéi背bèi 正zhèng确què的de道dào理lǐ

語源

乐行忧违は、「乐行」を正道を行うことを喜ぶ部分、「忧违」を正道に背くことを憂える部分として組み合わせ、望ましい行いと避けるべき行いを対照させた成語

コラム

「乐」と「忧」は気分の変化を述べるだけでなく、何を良しとし何を戒めるかを示すため、修身や人物の道徳的な態度を述べる文で使われる表現