正義を優先して恩を断ち切る

意味

  • 成語・慣用句 正義を優先して恩を断ち切るせいぎをゆうせんしておんをたちきる

例文

他tā一yí向xiàng以yǐ义yì断duàn恩ēn,从cóng不bú徇xùn私sī。

彼はいつも正義を優先して恩を断ち切り、決して私情をはさまない。

コアイメージ

恩義によるひいきを捨て、正しさに従って決めること

中国語での定義

为wèi了le维wéi护hù公gōng正zhèng,割gē断duàn私sī人rén恩ēn情qíng对duì判pàn断duàn的de影yǐng响xiǎng,不bú向xiàng有yǒu恩ēn于yú自zì己jǐ的de人rén徇xùn私sī。

語源

以义断恩は、「以义」で正義を第一の基準とし、「断恩」で恩による結びつきを断つという意味を組み合わせた成語

コラム

  • 「断恩」は必ずしも人間関係そのものを絶つ意味ではなく、恩を理由にしたえこひいきや判断への影響を断つ意味で用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ