正直を売り物にして名声を得る

沽gū名míng卖mài直zhí

意味

成語・慣用句正直を売り物にして名声を得るしょうじきをうりものにしてめいせいをうる

例文

他tā批pī评píng那nà些xiē沽gū名míng卖mài直zhí的de政zhèng客kè。

彼は、正直を売り物にして名声を得る政治家たちを批判した。

コアイメージ

正直さを人目に売り、評判に変える動き

中国語での定義

把bǎ正zhèng直zhí 当dàng作zuò资zī本běn来lái表biǎo现xiàn，以yǐ便biàn博bó取qǔ名míng声shēng

語源

沽名卖直は、「沽名」が名声を得ようとすること、「卖直」が自分の正直さを商品として示すことを表し、正直という評判を名声に変えようとする意味が結びついた成語

コラム

この語の「直」は物が曲がっていないという意味ではなく、人の態度や品行が正しいことを指し、外から見える正直さを利用する場面に用いられる