正午に市を開く

意味

  • 成語・慣用句 正午に市を開くしょうごにしをひらく

例文

古gǔ人rén日rì中zhōng为wéi市shì,交jiāo换huàn各gè自zì需xū要yào的de货huò物wù。

昔の人々は正午に市を開き、それぞれ必要な品物を交換した。

コアイメージ

正午という時間を合図に、人と物が集まって取引が始まること

中国語での定義

古gǔ代dài在zài正zhèng午wǔ开kāi设shè市shì场chǎng,使shǐ人rén们men聚jù集jí并bìng交jiāo换huàn所suǒ需xū货huò物wù

語源

日中为市は、「日中」が昼の真ん中、「为市」が市場を設けることを示し、『周易』繫辞下伝で神農氏の行いとして語られた表現

コラム

  • 句中の「市」は都市ではなく、商品を売買する市場を指すため、「日中为市」は都市を昼にする話ではなく、市場を開く話として読む表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ