「正しい言動」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

例文

他tā为wéi人rén危wēi言yán危wēi行xíng，深shēn受shòu大dà家jiā敬jìng重zhòng。

彼は正しい言動を実践し、皆から深く尊敬されている。

コアイメージ

口先だけでなく、ふるまいまで正道に置く人の姿

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén 说shuō话huà 正zhèng直zhí，做zuò事shì 正zhèng派pài。

語源

危言危行は、『論語』の「邦有道，危言危行」に由来し、「危言」を正しい発言、「危行」を正しい行いとして組み合わせた成語で、「危」は危険ではなく高く正しいという意味。

コラム

「危言」は単独では人を驚かせるような発言を指すこともあるが、「危言危行」とつながるときは、その別の意味ではなく、人の品行をほめる成語として読む表現。