欠け口

意味

  • 名 欠け口かけぐち
  • 名 口唇裂の人こうしんれつのひと

例文

这zhè个ge碗wǎn边biān上shàng有yǒu个gè豁huō子zi。

この茶碗の縁に欠け口がある。

コアイメージ

本来つながっている縁が一部なくなり、切れ目が生じたところ

中国語での定義

东dōng西xī的de边biān缘yuán缺quē了le一yí部bù分fèn而ér留liú下xià的de开kāi口kǒu,也yě可kě指zhǐ嘴zuǐ唇chún有yǒu裂liè口kǒu的de人rén

語源

豁子は、「豁」の裂け目や開いたところという意味に、物や人の状態を表すことがある「子」が結び付いて、欠けた部分を表す名詞になった語

コラム

  • 「豁口」は主に器物や道路などの欠けた部分を指すのに対し、「豁子」には人を指す古い用法もあるため、物の欠けだけを述べるときは「豁口」のほうが誤解を招きにくい

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ