機鋒

意味

  • 名 機鋒きほう
  • 名 機知きち
  • 名 応酬の鋭さおうしゅうのするどさ

例文

他tā的de言yán语yǔ很hěn有yǒu机jī锋fēng。

彼の言葉には機鋒がある。

コアイメージ

その場の問いや相手にぴたりと合い、切れ味のある応答

中国語での定義

面miàn对duì问wèn题tí或huò对duì话huà时shí,能néng够gòu及jí时shí作zuò出chū巧qiǎo妙miào、尖jiān锐ruì而ér恰qià当dàng的de回huí答dá

語源

机锋は、古くは「機鋒」と書き、「機」をその場に応じた心の働き、「鋒」を刀の先端とする結びつきから、機に応じる鋭い言葉を刀の切っ先になぞらえた語

コラム

  • 禅宗の問答から広がった「机锋」は、現代中国語では評論や人物評にも使われ、話し手の知識量そのものより、問いを受けた瞬間の反応の速さと答えの切れ味に焦点を置く語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ