機器をエージングする

煲bāo机jī

意味

動機器をエージングするききをエージングする
動ゲームを長時間プレーするゲームをちょうじかんプレーする

例文

这zhè副fù新xīn 耳ěr机jī需xū要yào先xiān煲bāo机jī。

この新しいイヤホンはまずエージングする必要がある。

コアイメージ

機械をじっくり動かし続けるイメージ

中国語での定義

让ràng音yīn响xiǎng器qì材cái长zhǎng时shí间jiān 播bō放fàng声shēng音yīn，以yǐ便biàn让ràng 器qì材cái 逐zhú渐jiàn稳wěn定dìng；也yě可kě以yǐ表biǎo示shì长zhǎng时shí间jiān玩wán游yóu戏xì

語源

煲机は、「煲」の長時間かけて煮るという意味を機械にたとえ、「机」と組み合わせて機械を長く動かすことを表す語

コラム

中国語の音響分野では、日本語の「エージング」に当たる用法として使われる一方、若者の会話ではゲームを何時間も続ける意味にもなるため、音が出る機械の話か遊びの話かが手がかりになる語