独dú揽lǎn大dà权quán

意味

  • 成語・慣用句 権力を一手に握るけんりょくをいってににぎる
  • 成語・慣用句 権力を独占するけんりょくをどくせんする
  • 成語・慣用句 権力をほしいままにするけんりょくをほしいままにする

例文

他tā试shì图tú独dú揽lǎn大dà权quán。

彼は権力を一手に握ろうとした。

コアイメージ

分担されるはずの強い権限まで、一人がまとめて抱え込む感覚

中国語での定義

形xíng容róng一yí个gè人rén独dú自zì控kòng制zhì全quán部bù重zhòng要yào权quán力lì,重zhòng大dà事shì情qíng也yě由yóu他tā一yí个gè人rén决jué定dìng。

語源

独揽大权は、「独」が単独であること、「揽」が引き寄せて取ること、「大权」が重要な権力を表し、権限を一人に集中させる成語

コラム

  • 「揽」はここで荷物を取る意味ではなく権力を自分の側へ集める意味になり、独裁的な権力集中を表す場面で使われることが多い語

大dà权quán独dú揽lǎn

意味

  • 成語・慣用句 権力を一手に握るけんりょくをいってににぎる

例文

他tā不bú愿yuàn意yì让ràng一yí个gè人rén大dà权quán独dú揽lǎn。

彼は一人に権力を一手に握らせたくない。

コアイメージ

重要な決定の鍵まで一人の手に集まり、他の人が関われない状態

中国語での定義

一yí个gè人rén把bǎ重zhòng要yào的de权quán力lì都dōu掌zhǎng握wò在zài自zì己jǐ手shǒu里lǐ,不bú让ràng别bié人rén共gòng同tóng决jué定dìng。

語源

大权独揽は、「大权」が重要な権力、「独揽」が一人でまとめて握ることを表し、重要な権力を一人で握る意味になる

コラム

  • 大权独揽は人物の行動を表す成語で、政治や組織運営を批判的に述べる文章で使われやすく、単に権限を持つことよりも権力の集中を強く示す表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ