模様のあるニシキヘビは中国語で？花蟒の意味と例文

例文

动dòng物wù园yuán里lǐ有yǒu一yì条tiáo巨jù大dà的de花huā蟒mǎng。

動物園には巨大な模様のあるニシキヘビが一匹いる。

コアイメージ

模様をまとった大きなニシキヘビ

中国語での定義

身shēn体tǐ带dài有yǒu各gè种zhǒng 花huā纹wén的de大dà型xíng 蟒mǎng蛇shé

語源

花蟒は、模様や色どりを表す「花」と、大型のヘビを表す「蟒」を結びつけた語で、体に模様のあるニシキヘビを表す

コラム

中国語では「花」が「花のような模様」や「色どり」の意味で動物の外見を表すことがあり、花蟒の花を植物の花とだけ結びつけると意味を取り違えやすい