概括

赅gāi

意味

形完備かんび
動包括ほうかつ
動概括がいかつ

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng内nèi容róng赅gāi备bèi。

この文章は内容が充実している。

コアイメージ

内容や条件が全体に行き届き、欠けたところがない状態

中国語での定義

指zhǐ 内nèi容róng、条tiáo件jiàn等děng完wán整zhěng而ér齐qí全quán，没méi有yǒu缺quē少shǎo 重zhòng要yào的de部bù分fèn

語源

赅は、「貝」を意味に関わる部分、「亥」を音に関わる部分とする形声字で、字書では「兼ねる、備える」という意味から、必要なものを広く含むことを表す字とされる

コラム

「言简意赅」は中国語でよく知られた成語で、「赅」は単に詳しいという意味ではなく、短い表現の中にも必要な内容がそろっていることを示す

「概括」は英語では

「概括」 → generalization 和英辞典で見る