極めて滑稽だは中国語で？滑天下之大稽の意味と例文

例文

把bǎ失shī败bài说shuō成chéng成chéng功gōng，真zhēn是shì滑huá天tiān下xià之zhī大dà稽jī。

失敗を成功だと言うとは、極めて滑稽だ。

コアイメージ

天下一といえるほど、筋が通らず笑いを誘うありさま

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng说shuō法fǎ或huò事shì情qíng极jí不bù合hé理lǐ，荒huāng谬miù 可kě笑xiào 到dào了le极jí点diǎn

語源

滑天下之大稽は、「滑稽」という語の両端にある「滑」と「稽」を残し、「天下之大」をはさんで、世の中で最大の滑稽事という意味を強めた成語

コラム

文中では「真是滑天下之大稽」のように、相手の説明や出来事への強い皮肉として現れやすく、話し手が本当に愉快だと感じているとは限らない