桂冠

月yuè桂guì冠guān

意味

  • 名 月桂冠げっけいかん
  • 名 月桂樹の冠げっけいじゅのかんむり
  • 名 桂冠けいかん

例文

古gǔ代dài人rén常cháng把bǎ月yuè桂guì冠guān戴dài在zài胜shèng利lì者zhě头tóu上shàng。

古代の人々はよく勝者の頭に月桂冠を載せた。

コアイメージ

月桂樹の葉を編んだ冠が、勝利者の頭上で栄誉を示す

中国語での定義

用yòng月yuè桂guì树shù枝zhī叶yè制zhì成chéng的de冠guān，常cháng作zuò为wéi胜shèng利lì者zhě或huò受shòu荣róng誉yù者zhě的de象xiàng征zhēng

語源

月桂冠は、「月桂」と「冠」を組み合わせた語で、「月桂」は月桂樹を指し、「冠」は頭にかぶる飾りを指すため、月桂樹で作った冠を表す語

コラム

  • 中国語の「月桂冠」は実物の冠を指すことが多く、成績や栄誉を比喩的に表す場合は「桂冠」が使われやすいため、両者を同じ語として扱わない点が注意点

「桂冠」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ