根をたどって究明する

意味

  • 成語・慣用句 根をたどって究明するねをたどってきゅうめいする

例文

警jǐng方fāng蔓màn引yǐn株zhū求qiú,终zhōng于yú查chá清qīng了le案àn件jiàn的de根gēn源yuán。

警察は根をたどって究明し、ついに事件の根源を明らかにした。

コアイメージ

つるを手繰り寄せて根元を確かめるように、手がかりを最後まで追うイメージ

中国語での定義

顺shùn着zhe线xiàn索suǒ不bú断duàn追zhuī查chá,弄nòng清qīng事shì情qíng的de根gēn本běn和hé真zhēn相xiàng

語源

蔓引株求は、つるを引きながらその根元を探す場面を表し、「蔓」がつる、「引」が引いてたどること、「株」が植物の根元や切り株、「求」が探し求めることを示す成語で、手がかりから根本へ進む意味になった

コラム

  • 「順藤摸瓜」が会話にも出やすいのに対し、蔓引株求は硬い文章で調査の方針や結果を述べるときに現れやすく、捜査が根本原因まで及んだことを表せる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ